Jose: And I was told you are Meridiana's best private investigator.
Yashimoto: I'm most flattered, mister Jose, but you didn't come here to tell me that.
Jose: (crying) Excuse me, I get so emotional. I mean, she stole father's valuable heirloom.
Ikiko: Can you show me one more trick, Julian?
Julian: You had a card in your ear, how did that happen?
Ikiko: (laughs) You're funny. I'll be right back.
Julian: And I'll be right here. Huh, some kind of car.
Yashimoto: You say she is the thief? This person you call Cybersix.
Yashimoto: Hmm. I don't think I'll take this case. Thank you for considering me.
Jose: Then name your price, anything you want.
Yashimoto: Money is of no importance to me. I only accept cases that I believe in.
Jose: Are you calling me a liar.
Yashimoto: I did not call you anything. Now please, go.
Ikiko: Oh, I'm sorry, I didn't know.
Yashimoto: That's okay, Ikiko. What would you like?
Ikiko: I made a new friend. His name is Julian. May I stay out and play for a while?
Yashimoto: I should meet Julian first. Just give me a minute to take care of some work.
Ikiko: Oh. How rude.
Yashimoto: We won't see them again.
Julian: (yawn) Hey, what do you think you're doing? Tell him to bring her back.
Jose: Get him away from me.
Julian: Hehe, serves you right.
Jose: Put him in the car with the girl.
Yashimoto: Oh, Ikiko. Ikiko, where are you? Huh?
Jose: Yashimoto, your prospective client here, the one you refused to help.
Yashimoto: Mister Jose, there is nothing I can do for you. Had you forgot-
Jose: You will never see your sister again.
Yashimoto: What, what did you say?
Jose: I said you will deliver Cybersix to me in three days or you will never see your sister again.
Julian: There's gotta be a way outta here. Hey, we're gonna be okay.
Yashimoto: She doesn't exist, at least not here. Okay, let's do it the old fashioned way. (sighs)
Cybersix: I haven't seen Julian for a while. I hope he's okay. I should find out. Julian! Something's wrong. I- I just know something's wrong.
Lucas Amato: Well, you say he's a street smart kid, maybe he's just wandering around.
Cybersix: Lucas, he just doesn't wander around in the night.
Lucas: Will you please sit down, you're starting to make me nervous.
Cybersix: Oh, I'm probably over-reacting.
Cybersix: Everything's probably okay.
Lucas: Probably. I'm sorry, I can't help it.
Cybersix: Thank you, Lucas.
Lucas: You have nothing to thank me for.
Cybersix: Thank you for listening, for being my friend.
Yashimoto: Gone. What am I up against? Who is she?
Ikiko: What are you doing?
Julian: This is a boiler room, right? There's gotta be some kind of ventilation duct.
Ikiko: Someone's coming.
Julian: Huh. Well, if it ain't the twerp.
Jose: The- what did you call me?
Julian: You heard me.
Jose: Listen you.
Julian: We want something to eat.
Ikiko: And something to sleep on and-
Jose: Shut up, shut up. I'm the boss here.
Julian: Haha, yeah right. Bet you don't even dress yourself.
Ikiko: Or brush your own teeth.
Jose: But I- but-
Julian and Ikiko: (laughs)
Karen: Hello Lucas? It's Karen from World Science magazine, call me about your article.
Adrian Seidelman: Hi, it's Adrian. I wanted to ask you about, uh, probably better to talk about it tomorrow. See you then.
Yashimoto: Hmm. Adrian, Adrian. Thought so. Seidelman, Adrian. No address. Probably, probably.
Ikiko: I'm scared, Julian.
Julian: You're doing great, Ikiko. You're really brave but we gotta be quiet, okay?
Ikiko: Okay, Julian,
Julian: Huh? We made it, Ikiko. Just got to push out that grate.
Fixed Idea: (snorts)
Cybersix: I just know something's wrong.
Adrian: Hi, it's Adrian.
Yashimoto: I've got you. Okay, let's see where this Seidelman lives. Hm, that's an unlisted number with no address. Well, he must have to pay a hydro bill. (Phone rings) Yashimoto, Detective Agency.
Jose: Yashimoto, the deadline has shortened.
Jose: But nothing. You will turn Cybersix over to me at dawn tomorrow or you will never see either of them again.
Jose: Either! Your sister and that big mouth Julian.
Yashimoto: I promise to deliver her. Ikiko's new friend. At least she has an alley.
Ikiko: We won't see home again, will we? Julian?
Julian: It's gonna be okay. Hey, didn't you say your brother is a great detective? He'll find us.
Ikiko: Thanks, Julian.
Lucas: You ever hear of a kid named Julian.
Adrian: Uh, why?
Lucas: Our friend was looking for him last night. She seemed worried. I think I did a good job calming her down. She, uh, listens to me.
Adrian: She, uh, listens to you?
Lucas: Yeah, she thinks I'm-
Adrian: Let's go, Lucas. All of a sudden I'm really tired. What's going on here.
Yashimoto: Welcome home, Cybersix. I'm sorry, I have no choice.
Adrian: Who are you? And what do you want?
Yashimoto: I want my sister back. Don't move, I must save Ikiko and Julian.
Jose: Yashimoto, the deadline approaches. You have her? Fantastic! What? Say that again. That's even better. Bring her to the condemned bridge at the canal, dawn sharp.
Yashimoto: Come and get her.
Julian: Cybersix? No!
Jose: Shut up. You two come with me, you stay with them.
Julian: We're in real trouble, Ikiko. He won't let us go now.
Ikiko: What can we do?
Julian: I'm thinking. Hey, want to see something really cool?
Fixed Idea: Cold?
Julian: No, no, no. Something neat, a trick. Watch. Run Yashimoto.
Jose: What? Yashimoto, you will pay for this. (whistles) Get those kids.
Cybersix: Help the children, I'll take care of this end.
Jose: Take a good look, Cybersix, it's a whole new game.
Cybersix: Not bad.
Julian: I don't see them.
Ikiko: There they are, there they are.
Yashimoto: You're most interesting person, Cybersix.
Cybersix: Likewise, Yashimoto.
Yashimoto: I am indebted to you.
Cybersix: No you're not. But there is one thing, about my apartment.
Yashimoto: What apartment? So, you're Julian.
Yashimoto: I am honoured.
Cybersix: You guys better get rid of those wet clothes. We'll catch up later. Yashimoto, thank you.
Jose: You think it's over, Cybersix, it's just the beginning.
Cybersix: So Data-7, it's a whole new game. Well, we always did like games.